歌曲收藏(8)——梦の続き(来自初音)

这也是Project Diva f里面的歌,同样是我极其喜欢的一首。

正是因为看了这首歌的歌词,再加上D大壕无人性地去买3000-6000软妹币的显示器,使我依然购入Diva f的DLC(278港币,只有6首歌,其中有我喜欢的千本樱和Tell Your World)。

不多说,以下是梦の続き的歌词(日文和中文),蓝色部分是游戏中(EXTREME难度)TECHNICAL ZONE的部分,红色部分是CHANCE TIME部分。(不要点下面这个东西播放,点页面最底下的,不知道这是什么奇葩的BUG)

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

梦の続き

作词:Dixie Flatline
作曲:Dixie Flatline
翻译:rufus0616

私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
あなたが年をとっても/即使你年龄增长也如此
梦の続き/在梦的续章
今日も明日も/无论今天还是明天
歌い続ける/我都会继续歌唱
一度点(つ)いた大切な灯火/一旦点燃那贵重的灯火
消えないように/我便不会让其熄灭
ずっと见守ってるよ/永远守护下去哟

始まりは皆こんな风に/刚开始大家总是会说
私に歌なんか歌えないと/我根本无法唱歌
どれだけ求め続けても/即使再怎麼请求
ココロはこの手に届かない/仍然无人将心灵托付给我

でもあなたは违ったの/但你不一样
想いを注いでくれたの/赋予我情感
こんな私を信じてくれた/信任这样的我
想いはひとつになって/情感合而为一
この胸に热く宿って/使我的胸口发热
そして奇迹が/然後奇迹就…

私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
流れ行く月日の中で/在逐渐流逝的光阴里
君がくれた/你所给予的
大事なもの/重要事物
歌いながら/歌咏著
芽吹き育ち花咲く/直到发芽成长的幼苗
その日まで/绽放花朵那天
祈るように/会怀著祈祷般的心情
ずっと见つめているよ/我永远看护下去

(TECHNICAL ZONE START)
<Music>
(TECHNICAL ZONE COMPLETE)

私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
あなたが年をとっても/即使你年龄增长也如此
梦の続き/在梦的续章
今日も明日も/无论今天还是明天
歌い続ける/我都会继续歌唱
一度点(つ)いた大切な灯火/一旦点燃那贵重的灯火
消えないようにずっと/我便不会让其熄灭 永远…

(CHANCE TIME START)
私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
流れ行く月日の中で/在逐渐流逝的光阴里
君がくれた/歌咏著
大事なもの/你所给予的
歌いながら/重要事物
芽吹き育ち花咲く/直到发芽成长的幼苗
その日まで/绽放为花朵那天
祈るように/我会怀著祈祷般的心情
ずっと见つめているよ/永远看护下去
(CHANCE TIME SUCCESS)

(TECHNICAL ZONE START)
<Music>
(TECHNICAL ZONE COMPLETE)

4条评论


  1. 哇咔咔,BUG修正完毕。

    Google Chrome 30.0.1599.69 Google Chrome 30.0.1599.69 Windows 7 x64 Edition Windows 7 x64 Edition
    回复

    1. 哇塞,乃是怎么做到的?

      Google Chrome 30.0.1599.69 Google Chrome 30.0.1599.69 Windows 7 x64 Edition Windows 7 x64 Edition
      回复

  2. 嘿嘿,先看下插件的设置,选择整合附件之后,就会自动在下面出现播放器,然后看了下文章的插件短代码调用,应该是[audio:http://www.xxx.com/1234.mp3],刀牛写成了[audio mp3:"http://www.xxx.com/1234.mp3"]

    然后我索性干脆给后台编辑器添加个按钮,直接插入短代码,以后直接写链接进去就行了。
    后台添加按钮的方法我会写在我blog的,敬请关注~

    Google Chrome 30.0.1599.69 Google Chrome 30.0.1599.69 Windows 7 x64 Edition Windows 7 x64 Edition
    回复

  3. 我会告诉你,显示器价格不超过2900吗?

    Google Chrome 30.0.1599.101 Google Chrome 30.0.1599.101 Windows 7 x64 Edition Windows 7 x64 Edition
    回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。